ACUM,CAND COLINDELE, TOATE NASCUTE SUB ZAPEZI, ADUC CU ELE
MIREASMA DE ISUS NASCUT IN IESLE, SIMTIM SI NOI TOT MAI TARE
ATMOSFERA DE SARBATOARE CE SE APROPIE. DESCHIDETI USA SI
LASATI SPIRITUL CRACIUNULUI SA VA INTRE IN CASA ! DESCHIDETI
INIMILE SI LASATI BUCURIA SI IMPLINIREA SA VA INTRE IN
SUFLET! ! DESCHIDETI LARG BRATELE SI IMBRATISAREA VOASTRA CALDA
, VORBA BUNA SI GANDUL CURAT SA FIE CEL MAI DE PRET CADOU
PENTRU CEI DRAGI ! FIE CA IUBIREA , INTELEPCIUNEA, INCREDEREA
SI GENEROZOZITATE
Acest colind il stiu si eu de ani de zile in engleza. Mi-ai face o nespusa bucurie daca mi-ai trimite intreaga traducere pe mail. Te rog din suflet. Multumesc frumos. La Multi Ani! si anul 2008 sa-ti aduca numai bucurii si realizari.
Away in a manger, no crib for a bed, The
little Lord Jesus laid down his sweet head. The stars in the
sky looked down where he lay, The little Lord Jesus asleep
in the hay.
The cattle are lowing, the baby
awakes, But little Lord Jesus no crying he makes. I love
Thee, Lord Jesus, look down from the sky And stay by my
cradle til morning is nigh.
Be near me, Lord Jesus, I
ask Thee to stay Close by me forever, and love me, I
pray. Bless all the dear children in thy tender c
Bless all the dear children in thy tender care, And take us to heaven, to live with Thee there.
renate
- adaugat acum 53 luni
iata versurile:
Away in a manger, no crib for a bed, The little Lord Jesus laid down his sweet head. The stars in the sky looked down where he lay, The little Lord Jesus asleep in the hay.
The cattle are lowing, the baby awakes, But little Lord Jesus no crying he makes. I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky And stay by my cradle til morning is nigh.
Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay Close by me forever, and love me, I pray. Bless a
Away in a manger, No crib for His bed, The little
Lord Jesus Laid down His sweet head. Astea sunt
primele versuri ale melodiei. Primul dintre ele presupun ca
inseamna "Departe, in iesle"